《The Unvanquished》

In a series of episodes set during and after the American Civil War Faulkner profiles the people of the South - who might surrender but could never be vanquished. The characters are largely based on Faulkner's own family; in particular, Colonel John Sartoris is a fairly faithful portrait of the author's extraordinary great-grandfather - a notable personality who fought in Mexico, was tried for murder, raised a Confederate regiment, built a railway, ran a plantation, and published a bestseller.

威廉•福克纳（1897—1962）美国文学史上最具影响力的作家之一，意识流文学的代表人物。福克纳以小说创作闻名于世，他一生共写了19部长篇小说与120多篇短篇小说，其中15部长篇与绝大多数短篇的故事都发生在他虚构的约克纳帕塔法县，称为“约克纳帕塔法世系”。1949年因“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获得诺贝尔文学奖。主要作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《圣殿》《押沙龙，押沙龙！》《去吧，摩西》等。

王义国（1944— ）教授，翻译家。1962年考入山东师范学院外文系。1978年至1981年在中国社科院研究生院读研究生，获文学硕士学位。以教书为业，在山东和北京几所高校任教。长于英美文学翻译，主要译著有《英国文学简史》《见闻札记》《论说文集》《报业巨头》《阿姆斯特丹》《神话与传说》《最后一役》《遥远的桥》《寻找灵魂的现代人》《瓦尔登湖》等。